The Prairies

pimîhkân

Here's how you make pemmican

1. wiyâs

2. pânisâwân

3. kâhkêwak

4. yîwahikanak

5. pimîhkân

Here's how you make pemmican

1. meat

2. meat that's been sliced for drying

3. dried meat

4. pounded dried meat

5. mix with pimiy and mînisa to make pemmican

...

Jessie Loyer

When the stranger bumps his shoulder into me, hard, without an ounce of concern, I can feel the fire bubbling inside of me. The heat from the concrete rising up, through my feet, reverberating like electricity about to erupt magma through every orifice of my body. Lava that will oxidize every atom and molecule of his body on contact. The city as embodied trauma. The trauma of settlement. I...

Lindsay Nixon

Adam Father

He wakes up naked and drunk as a bear

on sun-fermented garbage.

Hungover and queasy and riled up by

bees.

Nothing going well today, he moans,

life being short and the craft, ah, long.

Still, might as well take a stab at it,

lording it over misrule and tending the

shame

that transforms a garden into...

Méira Cook

The Young Poets of Winnipeg

scurried around a classroom papered with poems.

Even the ceiling, pink and orange quilts of phrase...

they introduced one another, perched on a tiny stage

to read their work, blessed their teacher who

encouraged them to stretch, wouldn’t let their parents

attend the reading because parents might criticize,

believed in the third and fourth...

Naomi Shihab Nye
b. 1952

Walking with Walt Whitman Through Calgary's Eastside on a Winter Day

Blue-white afternoon. The Bow river churns and smokes

as the city rumbles, economy chokes and bundled homeless

build cardboard homes in the snow. Yes, Walt, this is the new

world, and how often has your huge, burled form lengthened

beside me as we strode through parking lots, the filth and ice

of streets? Great seer, I listen for your relentless...

Rosemary Griebel

the second time

i ask mama

about residential school

she says no

i ask her again

she says no

the third time

i stop listen

to her silence

ask about her diabetes

her hip achy back

her sore knees

did she get her hearing aid fixed

whether...

Rosanna Deerchild

But I’m No One

for M. Maylor

Dear Anne Carson:

My friend read me the poem where your mom

said that the dead walk backwards.

You thought this myth arose from poor translation.

I can attest to your misapprehension.

My social studies teacher in grade 8, Ms. Rogers,

believed it was customary for the Chinese

to walk...

Weyman Chan
b. 1963

Full Metal Oji-Cree

this is the transsensorium

there are indo-robo-women fighting cowboys on the frontier

& winning finally

the premodern is a foundation for the postmodern

wintermute, tessier-ashpool, armitage

theyve revived us via neuromancy

but i am the necromancer

when i tell my mother i need kin

she sends me ten

weve all...

Joshua Whitehead
b. 1989

With the Dying of the Light

I recited to him,

Now as I was young and easy,

and in the cough-afflicted wheeze that was left of my father’s voice,

he answered, under the apple boughs,

and so it went between us

in the days I waited for him to...

Richard Harrison
1957

If Our Bodies Could Rust, We Would Be Falling Apart

the law mandates that a hate crime only be classified as such if there

is ample evidence to show that one’s actions were motivated by

prejudice toward an individual’s nationality, ethnicity, sexuality,

gender, etc.

oh, i got one!

some more than others know that all objects can be put to violent

use. if our...

Billy-Ray Belcourt

Love is a Moontime Teaching

love is a moontime teaching

is your kookum’s crooked smile when you pick up the phone

is another word for body

body is another word for campfire smoke

campfire smoke is the smell he leaves behind in your bed sheets

after the breakup

the word for hate sex is forest

forest sometimes means hope or lonely (depends...

Billy-Ray Belcourt

From Silvija

If you can’t speak / write in a fissured / alter-language

Of nerve-matter / dura mater / orbit of the central axis

By a crevice / scattered / venous lacunae / lamina code

Cambered whisp to a fold / a tremor / (footfall) / rustle

Shudder leaves / whelming the surface / sleep / no and

No / resumed in doubling /...

Sandra Ridley
b. 1973

Say the Names

— say the names say the names

and listen to yourself

an echo in the mountains

Tulameen Tulameen

say them like your soul

was listening and overhearing

and you dreamed you dreamed

you were a river

and you were a river

Tulameen Tulameen

— not the flat borrowed imitations

of foreign names...

Al Purdy
1918-2000

I’ll Teach You Cree

with the tip of my spring tongue, ayîki frog

your mouth will be the web

catching apihkêsis words, spider

a crawling-out ceremony

that cannot be translated.

hâw, pîkiskwê! Now, speak!

I’ll teach you Cree, nêhiyawêwin...

Gregory Scofield
b. 1966

4 Marked by Claws and Cloudburst...

The calendar marred with birds and you are kik-kik-kik-kicking all the way into June.

180 days scratched with black X’s and crow’s feet: bird-of-two minds (goodandevil

goodandevil);

single-minded bird (plotting the sky).

...

Sylvia Legris
b. 1966

Kay in Summer

Someone waiting in the lobby of a Hotel Imperial amid

the spaciousness tourists and peeling gold leaf

might see it all as too hesitant for truth

Might think for a moment about the art in scattering

too solidly carved tables crowding too many dreams

before dim Victorian...

Claire Harris
1937-2018

mixed tape

side a:

1. 18 and Life

her friend takes her to

the guidance counselor

she doesn’t see the point

but her friend won’t go

without her

2. Patience

...

Katherena Vermette
b. 1977

Five Postcards from Jericho

Dear Regret, my leaning this morning, my leather foot, want of

stone, age old, my burnished and bruised, hair lingering, hand

caked, spongy as November, my dear Relentless, my dear Aging,

...

Sina Queyras
b. 1963

Saskatchewan Indians Were Dancing

60s pulled us from starvation into government jobs

antiquated Indians in Saskatchewan danced for rain

Manitoba Indian doings were hidden for a jealous me

all I had was a 50s rock’n’roll step to copy from

not shy you danced for strangers from deep defiance

full regalia hid...

Marie Annharte Baker
b. 1942

Let the Ponies Out

oh papa, to have you drift up, some part of you drift up through

water through

fresh water into the teal plate of sky soaking foothills, papa,

to have your breath leave, escape you, escape the

weight of bone, muscle and organ, escape you, to rise up, to loft,

till you are all breath filling the room, rising, escaping the white...

Marilyn Dumont
b. 1955

the knowing

the re-invention of oneself

through the tongues of whispering mountains

the re-arrangement of the universe

because a spider wrapped her legs around a star

the knowing

the remembering of stone’s story

while walking down a dried riverbed

being serenaded by crickets singing the blues

because everyone except them has...

Connie Fife
1961-2017

Sometimes I Find Myself Weeping at the Oddest Moment

sometimes I find myself

weeping

at the oddest moment

an unexpected voice

mon oncle André

calling Christmas Day

wishing me

a Merry Christmas

and I am

that little girl

walking across the lake

with her grandfather

to check on the snares

and traps he...

Rita Bouvier
b. 1950

“Breathe dust…”

Breathe dust like you breathe wind so strong in your face little grains of dirt which pock around the cheeks peddling against a dust-storm coming down a street to the edge of town in Swift Current Saskatchewan or the air walked out into the fields across from Granny Erickson’s house with a few pails of water to catch gophers over by the glue factory downwind of...