Here's how you make pemmican
Here's how you make pemmican
2. meat that's been sliced for drying
3. dried meat
4. pounded dried meat
5. mix with pimiy and mînisa to make pemmican
Ella Josephine Campbell
Slim, slight. Sinew and bird bones.
Cords of her hands like spruce roots.
Came from Ship Cove to Crow Gulch
with little more than the child inside her,
landed in a small shack flanked by
an outhouse, train tracks. Made it work,
had to. No surviving a place like this
without some acceptance, some yield
When the stranger bumps his shoulder into me, hard, without an ounce of concern, I can feel the fire bubbling inside of me. The heat from the concrete rising up, through my feet, reverberating like electricity about to erupt magma through every orifice of my body. Lava that will oxidize every atom and molecule of his body on contact. The city as embodied trauma. The trauma of settlement. I...
He wakes up naked and drunk as a bear
on sun-fermented garbage.
Hungover and queasy and riled up by
Nothing going well today, he moans,
life being short and the craft, ah, long.
Still, might as well take a stab at it,
lording it over misrule and tending the
that transforms a garden into...
brash talk on sidewalk
brethren to irreverence
short teeth long stories
rolling tape decks tweeters six
by nine speakers deep
joyride profiles boom
down sto:lo street thump lean ass
out brwrwaa car window
Parable of the Eagle
An eagle egg fell into a farmer’s chicken shed
and when it hatched the farmer gave it chicken feed
even though he was the king of birds. The farmer
clipped the eaglet’s princely beak and raised him
as a chicken. When he grew large, wildlife control
called on the farm. “It has the heart of an eagle,”
said the public...
The Young Poets of Winnipeg
scurried around a classroom papered with poems.
Even the ceiling, pink and orange quilts of phrase...
they introduced one another, perched on a tiny stage
to read their work, blessed their teacher who
encouraged them to stretch, wouldn’t let their parents
attend the reading because parents might criticize,
believed in the third and fourth...
You knock on the door
You knock on the door but nobody answers. Cupping your hands around your face you peer through the side-panel of frosted glass. A kettle is whistling, a woman singing as she sets the table. This is a familiar house. You knock again. Inside, the sounds are festive. Glasses clink and a band starts up. Pressing your ear to the door, you hear the sound of your own laughter. This is the house you...
From Verso 4
I was nine and I stood at the top of the street for no reason except to make the descent of the gentle incline toward my house where I lived with everyone and everything in the world, my sisters and my cousins were with me, we had our bookbags and our four o'clock hunger with us and our grandmother and everything we loved in the world were waiting in the yellow washed house, there was a...
Oliver Sacks in going to die,
He tells us blithely in the New York Times.
He's 81. His liver's shot.
He's blind in one eye
Though when both worked fine
He could still get lost in a parking lot.
He's extrernely famous and terribly shy.
He's lost his leg but it's still attached.
I was a kid other kids’
parents gossiped about.
They told their children
what I was: too negative.
I get it. Fair to fear
contagion of bad attitudes,
to think naming a thing
can be an inoculation.
Of course my friends
filled me in. Of course
On Seeing a Photograph of My Mother at St. Joseph Residential School for Girls
A black and white picture
The sun is shining through a window behind you
Your hair black short Your small brown hands folded neatly on a tiny wooden desk
Some of the girls in the picture are smiling You are not Your eyes staring into the camera Seem a million miles away
That stare I will see seldom and one day...
Bad Brown Girl
i can barely speak in my mother tongues stutter
my accent is bad
i hate jalebi
but i like aloo samosa
i'm a bad brown
girl i didn't join the
SAA or the ISA
i just didn't know
whether i was desi or irani
i said turmeric
before i said haldi
i go to white-people karaoke bars
I come from the land of
Where You From?
My people dispossessed of their stories
and who have died again and again
in a minstrelsy of afterlives, wakes,
the dead who walk, waiting and
furrowed, like ivy crawling up
All those museums and mausoleums,
lifting languages from rivers.
But I cannot leave them...
Walking with Walt Whitman Through Calgary's Eastside on a Winter Day
Blue-white afternoon. The Bow river churns and smokes
as the city rumbles, economy chokes and bundled homeless
build cardboard homes in the snow. Yes, Walt, this is the new
world, and how often has your huge, burled form lengthened
beside me as we strode through parking lots, the filth and ice
of streets? Great seer, I listen for your relentless...
grass is unusual
it was invented by the Romans
unlike most people grass stays where it grows
if grass had gone to the moon it would be there today
because grass looks luxurious
people put it wherever they can
a wedge of grass can split a sidewalk
city block, manhattan skyscraper
make a dog sick
step on grass; it...
the second time
i ask mama
about residential school
she says no
i ask her again
she says no
the third time
i stop listen
to her silence
ask about her diabetes
her hip achy back
her sore knees
did she get her hearing aid fixed
But I’m No One
for M. Maylor
Dear Anne Carson:
My friend read me the poem where your mom
said that the dead walk backwards.
You thought this myth arose from poor translation.
I can attest to your misapprehension.
My social studies teacher in grade 8, Ms. Rogers,
believed it was customary for the Chinese
Full Metal Oji-Cree
this is the transsensorium
there are indo-robo-women fighting cowboys on the frontier
& winning finally
the premodern is a foundation for the postmodern
wintermute, tessier-ashpool, armitage
theyve revived us via neuromancy
but i am the necromancer
when i tell my mother i need kin
she sends me ten
the animal in me
sleep is uncertain,
in the night,
I hear footsteps.
all signs say death.
still I crave
Trust Fund Witches
Tape hiss, Value Village, vibraphones. On fixed-gears scrubbed with salt and lemon, like the secret at the centre of a Magic Eye the witches, genderless as light, breathe green and lavender, appear and disappear, chanting your passwords in a round. Voices like dimes dropped in a bowl, blush ultraviolet, glittering auras. Skin so soft they move through walls they press against your window,...
If Our Bodies Could Rust, We Would Be Falling Apart
the law mandates that a hate crime only be classified as such if there
is ample evidence to show that one’s actions were motivated by
prejudice toward an individual’s nationality, ethnicity, sexuality,
oh, i got one!
some more than others know that all objects can be put to violent
use. if our...
Love is a Moontime Teaching
love is a moontime teaching
is your kookum’s crooked smile when you pick up the phone
is another word for body
body is another word for campfire smoke
campfire smoke is the smell he leaves behind in your bed sheets
after the breakup
the word for hate sex is forest
forest sometimes means hope or lonely (depends...
My Black heroes don’t drop names like Fendi Gucchi Prada
My Black sheroes rock afros like Angela Davis and Assata
But my sheroes are more than a trend and they’re bigger than a hairstyle
For their people they risk death, imprisonment, and exile
They’ll give you an education in gender, race, and class
So for real knowledge you need to honour...
Sons of Orion
for Alton Sterling, Andrew Loku, Philando Castile, et al.
I wanna live, son. But which son are you?
There where the rivers are made
of moonshine and the lights still wait,
move by the music of the dealer’s bootleg CDs.
Have you left the street-side, the Rigel stage
for another watery home?
Blousy guitar I don’t want to count the beats Hey Hey
My pen I have bed hair in the best way Daughter
of sunlight and air and I’m glad you were born
on this day or put another way: that you were
born Let’s be superstars Let’s call each other “suckas”
Turn everything into writing Lord of my Love
i twist and gasp
open and close my mouth
searching for air
whenever a sturgeon is caught in the rainy river
the feel of strange hands touching my body
to be free
to go where i want to go
the impact of stick or rock on bone
the splash of colour...
Please read all the instructions carefully before proceeding.
Use only permanent blue or black ink.
If you have special needs that require accommodation,
The information you provide should not be limited
by the space allowed.
If you require more space, append another sheet of paper.
In the blanks below please...
I Have Something to Tell You
I’ve come to talk to you about shaving cuts
I was waiting across the road
right over there
for the light to turn
and you were on the other side
fumbling with change at the newspaper box
don’t buy this one buy this one
pointing to identical newspapers
I cut myself shaving
Unspeakable Acts in Cars
It’s the first day of summer and we’re so happy
To see the sun and the satchel of colours it schleps
All those dark kilometres. The sky is so blue
And the sea is blue and the small islands in the sea
Are blue also. How our sun must love blue.
We have beachgrass and bull kelp and lion’s mane
And we love them all because we love the sea...
If you can’t speak / write in a fissured / alter-language
Of nerve-matter / dura mater / orbit of the central axis
By a crevice / scattered / venous lacunae / lamina code
Cambered whisp to a fold / a tremor / (footfall) / rustle
Shudder leaves / whelming the surface / sleep / no and
No / resumed in doubling /...
he played injun in gods country
where boys proved themselves clean
dumb beasts who could cut fire
out of the whitest sand
he played english across the trail
where girls turned plum wild
garlic and strained words
through the window of night
Now I set out across a minefield,
space having taken all I owned, I’m starting over
from a point where every pebble may explode
beneath my shoe and the flowers blaze up
behind my body as I gasp for air,
although in this world I’ve never known
either flames or dragons or the fury of war
in these lands where the sky was always calm...
I threw away your letters.
Years ago, just like that.
The tight black swirls,
circles and strokes
filling fine sheets —
I would not see them again.
The last items I had left.
The dates. The phrases.
The things you said. Forfeited.
Crushed. Melted. Dissolved....
I understand you.
I get what you’re trying to say.
What you’re trying to say is you want me to get it.
I get it. You want me
to understand. You want me to know
not the words, but what’s behind them. Got it.
You’re trying to tell me
what you want me to hear. What I
hear is all words, but that’s not...
I Lost My Talk
I lost my talk
The talk you took away.
When I was a little girl
At Shubenacadie school.
You snatched it away:
I speak like you
I think like you
I create like you
The scrambled ballad, about my word.
Two ways I talk
Both ways I say,
Your way is more powerful.
howlin at the moon
take the moon
nd take a star
when you don’t
know who you are
paint the picture in your hand
nd roll on home
take my fear
nd take the hunger
take my body
when i’m younger
paint the picture in your hand
nd roll on home
take my ghost
nd make the...
Hello from inside
with a windproof lighter
and Japanese police tape.
Hello from staghorn
waving at the beaked whale’s
all six square metres
of fertilizer bags....
You’d Have to Pay Me Could You Pay Me Enough
You’d have to pay us
Could you pay us enough
To live for a stretch
Again in that house
Rippling through rooms
Papered with boys
Papered with dogs
As a means of escape imagining
Ourselves into every bad painting...
Illegalese: Floodgate Dub
(for the Chinese maroons, British Columbia, 1999–2001)
if you arrive in the belly of a rusting imagination, there are grounds to
outlaw you. but Canada is a remix B-side chorus in the globalization
loop: a sampled track of “back home”-desiring, “old days”-admiring,
democracy-dreaming, racism-reaping homesickness that even
The limpness of a bird's legs in flight.
The place, the question, the question.
The place, the interest, the question.
There is the place.
There is what you do in the place.
There is your belief.
There is the faith in a knowing.
There is your instruction
by the gods.
There is your instruction as you are told.
There is your relief...
Say the Names
— say the names say the names
and listen to yourself
an echo in the mountains
say them like your soul
was listening and overhearing
and you dreamed you dreamed
you were a river
and you were a river
— not the flat borrowed imitations
of foreign names...
Opus 75, Sestina in B-flat for the Glockenspiel
In the empty classroom, at sunrise, a girl
sits on the floor, staring at a glockenspiel.
She’s shredding the cuticles on her left hand
instead of starting to practise.
She doesn’t want to play —
not yet, if ever. The irritating sound
of her teeth clicking is the only sound
in the band room. The cranky girl
Would I have seen her?
The tide tugging her gently past
the Comfort Inn; houses, tall and gabled,
the bridge and its passersby.
This is not a hidden place.
The graze and drag of her,
clumsy, obstructive in the divided
caress of eelgrass.
No search. Eight days.
This is our welfare half
a duplex with mint green
siding shrugged between
rail yard and main street
logging trucks and trains
shake the foundation so
much I mistake them for god
forever it is winter mom
dissolves into mentholated
smoke and Coffee-Mate at
the kitchen table painting
orcas and nor...
I’ll Teach You Cree
with the tip of my spring tongue, ayîki frog
your mouth will be the web
catching apihkêsis words, spider
a crawling-out ceremony
that cannot be translated.
hâw, pîkiskwê! Now, speak!
I’ll teach you Cree, nêhiyawêwin...
I have a picture of us when we are seven
but we aren’t in it. At the time it was taken
we thought we were. We posed with our wide
grins and best-friends-forever certainty. I angled
the camera to capture us in front of a Christmas tree.
All the sparkling tinsel and dangling silver balls aren’t there.
Smooth Horizon of the Verb Love
an urban image from the eighties
when we hung out at Chez Madame Arthur
and at the back of the room
women wrapped their arms around
nights of ink and dawn
calendar of murmurs
vague caresses about the planet and its water
we could have...
St John’s Burns Down for the Umpteenth Time
Let’s say the fix was in. Let’s say history,
Being human and thus short on ideas,
Made change from an old bag of tricks. Say this
Was something reported as news
On a day when your life came to no good.
The new homeless drifting from row houses
Along streets tamped down by the heedless
And paved in afterthought. Out of hollows...
Good Day Villanelle
You ran naked out the door.
The neighbours laughed; I chased you down.
I hardly see you anymore.
I know you’re busy.
Did I tell you when you were little how
you ran naked out the door?
You got halfway down the street
before I caught you in my arms.
I hardly see you anymore.
4 Marked by Claws and Cloudburst...
The calendar marred with birds and you are kik-kik-kik-kicking all the way into June.
180 days scratched with black X’s and crow’s feet: bird-of-two minds (goodandevil
single-minded bird (plotting the sky).
You Are Not Going to Come Trillium
But I do come to Trillium. To the Cardiac
Short Stay Unit where you’ve been sent for the second stent,
where free sanitizer prevents the spread of panic.
We laugh. Everyone is half-naked in I-See-U.
Behind a grey curtain, a thump and quiet invoke
Code Blue. We uncover your bottom line, the Left Main
of a black-and-white heart, hand-drawn...
What Is Poetry
(a twelve-tone poem)
trite yap show
rosy twit heap
a wept history
it’s yawp rot, eh
a wisher potty
a power shitty
a whitey sport
poetry is what
whips yo tater
pets it awry, oh
oh, twisty pear
two hearts yip
it’s paw theory...
Poem For Duncan Campbell Scott
(Canadian poet who “had a long and distinguished career
in the Department of lndian Affairs, retiring in 1932.”
The Penguin Book of Canadian Verse)
Who is this black coat and tie?
Christian severity etched in the lines
he draws from his mouth. Clearly a noble man
who believes in work and mission. See
how he rises from...
Hotel Centrale, Rotterdam
I am awake between stiff
sheets tonight in room thirty
four, listening to the heat
tick through the radiator,
seeing a television
pour out news of the war
the war in the air, the war
in the Gulf. The walls vibrate
with video light. This is
no room for sleep anymore.
There is no room for...
Walking Both Sides of an Invisible Border
It is never easy
Walking with an invisible border
Separating my left and right foot
I feel like an illegitimate child
Forsaken by my parents
At least I can claim innocence
Since I did not ask to come
Into this world
If Stone Dreams
We cannot know this statue, this satyr
with his head propped on a wineskin;
we cannot know if he dreams. In fact,
none can know in spite of aeons
of looking, of examining where his hip
is eaten away, eroded as if by our eyes.
For what has been lost we are to blame,
for what has been kept to be thrown
The books sit on the shelf, a row of coma patients
in a ward, a series of selves no longer able to learn
and trapped at the point of injury: the last page.
At the donor clinic I offer my arm to the spigot
of the needle and think, as I see the bag fill
with blood, there goes some of me. But that’s a lie:
Kay in Summer
Someone waiting in the lobby of a Hotel Imperial amid
the spaciousness tourists and peeling gold leaf
might see it all as too hesitant for truth
Might think for a moment about the art in scattering
too solidly carved tables crowding too many dreams
before dim Victorian...
Your best friend falls in love
and her brain turns to water.
You can watch her lips move,
making the customary sounds
but you can see they’re merely
words, flimsy as bubbles rising
from some golden sea where she
swims sleek and exotic as a mermaid.
It’s always like that.
You stop for lunch in a...
1. 18 and Life
her friend takes her to
the guidance counselor
she doesn’t see the point
but her friend won’t go
He totaled his blue truck —
slowly spun out on an icy bridge,
rammed it into a guard rail.
Climbed out unbruised.
Coal Creek. Middle of nowhere.
A passing couple brought him home.
Then three years
with letters from the Motor Vehicle Department
before he relinquished his license.
Entirely windless, today’s sea; of these waters’ many names
the best seemed “field-of-pearl-leaves,” for it smelled like the air
in the house he built entirely of doors: pink school door,
gold of the burnt hotel, two old church blues, the abandoned
bank’s steel doors singular and immovably wedged over
the family’s heads though as with everything...
Chemo Side Effects: Memory
Where is the word I want?
in the thicket,
about to pinch the
berry, my fingerpads
I can hear it
scrabbling like a squirrel
on the oak’s far side.
Word, please send over this black stretch of ocean
your singular flare,...
I've Tasted My Blood
If this brain’s over-tempered
consider that the fire was want
and the hammers were fists.
I’ve tasted my blood too much
to love what I was born to.
But my mother’s look
was a field of brown oats, soft-bearded;
her voice rain and air rich with lilacs:
and I loved her too much to like
how she dragged...
creation stories are lullabies for grown-ups
they remind us of all the possible ways & means
that worlds can be born
& humans come to be
tricksters & goddesses
fire & water
the one god, or all of the gods
working as a team
i am graffiti
i am writing to tell you
that yes, indeed,
we have noticed
you have a new big pink eraser
we are well aware
you are trying to use it.
erasing indians is a good idea
the bleeding-heart liberals
can stop feeling bad
for the stealing
We have each tried to read to him, with no success, except for James, who read him all of Robert Louis Stevenson’s Travels with a Donkey in the Cévennes
I was there, in the first of the long-term care centres, when he finished the story,
And we all shared the narrator’s sadness about giving up his donkey,
Random Link Clicker.
Royal Bath Taker.
Receiver of Foot Rubs and Praise.
Good Samaritan Emeritus.
Undersecretary of Trivial Pursuits.
Chief Executive Napper.
Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom of Spring.
Procurer of Unnecessary Hats.
Empress of Ice Cream.
Five Postcards from Jericho
Dear Regret, my leaning this morning, my leather foot, want of
stone, age old, my burnished and bruised, hair lingering, hand
caked, spongy as November, my dear Relentless, my dear Aging,
71. Song for a Silent Treatment.
I told her, in plain language, how I felt.
And by that I mean I mumbled a poorly
paraphrased and already cryptic passage
from one of Yeats’s later poems.
When she asked, “What was that?” I said, “Nothing.
Nothing. It doesn't matter.” It mattered,
of course. “Ma vie est usée. Allons, feignons ... ”
Your father worked Drumheller while you ate and slept at home.
He travelled the badlands, squatted below rocks, read books
you never knew he read. He sat until his eyes strained to know
what the prairie insisted he must see. Once he found a hoodoo,
toppled after centuries of reaching beyond the flattened earth
we all become and remembering that,...
Coin Exhibit, British Museum.
Their misshapenness strikes the table in tiny splashes,
like still-cooling splatters of silver. Stater and shekel,
mina and obol. Persia’s bullion had a lion and bull.
Athens an owl, Messana a hare, a jar for Terone, Melos
a pomegranate. Call it museum money, written...
Portrait of Alice with Elvis
Queen and King, they rule side by side
in golden thrones above the clouds.
Her giggle and wide eyes remind him
of his first young wife, and his twang
never ceases to thrill her, so different
from the prim accents of men she’s known.
She sings for him, “Hound Dog”
and “Heartbreak Hotel,” and he turns
From Red Doc
GOODLOOKING BOY wasn’t he / yes/ blond /
yes / I do vaguely
/ you never liked
him / bit of a
rebel / so you
said / he’s the
one wore lizard
Sometimes we are led through the doorway
by a child, sometimes
by a stranger, always a matter of grace changing
the past, for if there is anything we must change
it is the past. To look back
and see another map.
Love enough to fill
a shoe, a suitcase, a bit of ink,
a painting, a child’s eyes at a chalkboard,...
Saskatchewan Indians Were Dancing
60s pulled us from starvation into government jobs
antiquated Indians in Saskatchewan danced for rain
Manitoba Indian doings were hidden for a jealous me
all I had was a 50s rock’n’roll step to copy from
not shy you danced for strangers from deep defiance
full regalia hid...
My Idea of the Circus Is My Idea of the Circus Otherwise Known As: My Mother Was a Celebrated Stunt Motorcyclist, Vietnam, 1958 to 1962
Very loud a mad frenzy The wooden
barrel she rode would have roared
(I first wrote “road”)
Left home to join the circus: 15 years old
You enter at the bottom and wind upwards
in spirals the bike climbing the sides
You enter the barrel on a Peugeot
with automatic tied down handles...
The trick to building houses was making sure
they didn’t taste good. The ocean’s culinary taste
was growing more sophisticated and occasionally
its appetite was unwieldy. It ate boats and children,
the occasional shoe. Pants. A diamond ring.
Hammers. It ate promises and rants. It snatched up